저는 요즘 온라인 다*소(=알* 익스프레스)에 들려, 소소하게 구매하는 습관이 생겼습니다. 이런 곳들은 단가가 저렴한 물건이 대부분이라 한 번 살 때 부담되지도 않고, 필요 없는 물건이라 더 재미있게 느껴지더라고요. 덕분에 제 방은 수납 지옥에 빠지게 되었지만요.

어떤 물건이 있는지 구경하는 것만으로도 즐거워지던데, 이게 쇼핑 중독의 시작인 걸까요? 절대로 음식 만드는 데 쓸 수 없을 것 같은 주방 용품이나, 사두면 언젠가 건강에 유용할 것 같은 마사지 볼을 산다든지… 하말넘많의 영상 속 구매 목록이 저와 별반 다르지 않아서 넘 웃겼습니다. 😳 (제 추천 템과 실패 템이 궁금하시다면, 여기에 메시지를 남겨 주세요.)

그럼에도 스트레스를 푼다는 명목과 쓰지도 않을 물건들을 산다는 양가감정은 계속 저를 괴롭히고 있습니다. 전자가 후자를 이기기 전에, 꼭 이 습관을 훌훌 털어 버리고 싶어요. 그런데, 제 다음 쇼핑 장소가 올*브영이나 편의점이 되는 건 아니겠죠? 🛍️

👉 작가 : 권남희

올해 저는 처음으로 직장에서 후배가 생겼습니다. 막내를 탈출해, 선배가 된 후로 어쩐지 제게도 '허세'같은 것이 생기더라고요. 개구리 올챙잇적 생각 못한다더니, 저는 처음부터 모든 것을 다 잘 알았던 사람인 양 후배를 꾸짖기도 했습니다. 그러다 몇 번은, 확실하지 않은 것인데도 아는 척을 하다 민망해졌던 적도 있고요. 아주 어렸을 때 이렇게 아는 척하다 혼쭐이 난 적이 있어서, '다시는 그러지 말아야지'하고 다짐했었는데 세월이 지나니 그새 다 까먹고 또 그러고 있는 제 자신을 발견했지 뭐예요.

30년이 넘게 일본 문학 번역가로 활동한 권남희 작가는 자신의 삶을 녹인 이 에세이에 오역과 관련된 한 에피소드를 공유했는데요. '주도(酒盜)'라는 단어를 직역하여 '술도둑'이라 표현했는데, 나중에 찾아보니 이건 일본어로 슈토, '참치내장젓갈'이었다는 겁니다. 마치 우리나라의 간장게장처럼, 사케와 잘 어울리는 훌륭한 술안주라 이런 이름이 붙었다고 하더라고요. 자신이 확실히 안다고 생각하는 단어라, 그 외 다른 뜻이 있을 거라 생각하지 않고 넘어가버린 거죠.

수십 년을 일해도 모르는 게 여전히 있다는데, 고작 n년 일한 제가 뭐라고 아는 척을 했던 건지. 그 부끄러웠던 순간들이 내년엔 재연되지 않게, 자중하며 살도록 하겠습니다.

Boogie Man

#사기꾼들의_역사는_계속된다

한 공중파 다큐멘터리에서 소개되었던, 기도 질환을 앓던 해나를 기억하시나요? 한창 어리광 부릴 나이임에도 병원에서 힘겹게 생활하는 모습이 눈물을 자아냈는데요. 그런 해나의 사정을 돕기 위해 의료진을 비롯한 다양한 손길이 모이기도 했었습니다.

그로부터 10여 년 후, 충격적인 사실을 알게 되었습니다. 당시 해나의 수술을 집도 했던 외과의가 알고 보니 사기꾼이었다는 거죠. 무려 그의 범죄 행위를 다룬 넷플릭스 다큐가 있을 정도로요. 파올로 마키아리니는 독자적인 줄기세포 기술을 개발해, 전 세계의 명성을 얻었습니다. 어이없게도 그 기술은 어떤 실험도 거치지 않은 수술이었고, 당연히 수많은 피해자를 낳았습니다.

생명을 가볍게 여긴 파올로의 태도도 놀라웠지만, 그 혼자서만 명성을 키울 순 없었을 겁니다. 언론과 의학계의 방관이 피해를 키운거죠. 사실 뉴스에 신기술이 나오면, 잘 모르는 분야라는 이유로 쉽게 납득하곤 했었는데요. 제 무지도 그것에 한 몫했던 건 아닐까 섬뜩해졌습니다.

다큐멘터리는 무려 3편으로 이루어져 있지만, 그가 어떻게 전 세계를 속였는지 낱낱이 밝히기에 체감하기로는 오히려 짧게 느껴졌습니다. 이 험한 세상, 믿을 사람 없는 건 알았지만 자격증이 있다고 믿어서는 안되겠어요! 😨